Tolkning i myndighedssager

I udlændingesager afgøres meget på grundlag af mundtlige forklaringer, der er tolket.

Referatet

Det, der føres til protokols, er det, der senere lægges til grund. Er noget refereret forkert, bør det rettes med det samme.

Sig til

Forstår du ikke tolken, eller er du i tvivl om, at det, du siger, gengives rigtigt, er det både tilladt og nødvendigt at sige det.

Dialekter og fagsprog

Juridiske begreber oversættes ikke altid entydigt. Er der ord, der er centrale for din sag, er det værd at sikre sig, at de er forstået som ment.